スュペル・リグ選手

『朱書編英訳版』でALTと手軽に連携 東京書籍英語編集部 ◯◯◯先生 ◯◯◯ --> こんにちは。英語編集部小学英語編集チームです。 さて、新学期が始まり、令和6年度版『NEW HORIZON Elementary』が使用開始となりました。先生方の授業づくりをサポートするために、指導書にはさまざまなコンテンツを収録しました。今回は、その中でもよくお問い合わせをいただく『朱書編英訳版』についてお知らせします。 『朱書編英訳版』には、単元の概要や簡単な指導案を掲載 「TTで効果的に指導するために、ALTと授業の流れを共有したい」 「英語で説明するのが難しいので、ALT向けに英訳された教科書が欲しい」 といった声をよくいただきます。 それに対応したのが、今回提供している『朱書編英訳版』です。 各単元、主に、次の4種類のページから構成されています。 （例として、5年のUnit 1の一部を画像で紹介します。） ①単元の概要ページ 主な表現・語彙や評価規準、単元指導計画例などを掲載しています。 ②教科書紙面 教科書の本文の英訳や、解答例の英訳を掲載しています。 ③指導例 各自の目標や表現、指導の流れ、対話例を掲載しています。 ④スクリプト 朱書編（日本語版）と同一の、音声スクリプトです。 ダウンロードは、『朱書編クラウド版』から この英訳版は、「指導書セット（指導者用デジタルブック同梱版）」をご購入いただいた学校のみ利用可能です。 （「指導書（指導者用デジタルブックなし版）」のみ、もしくは「朱書編」のみをご購入の場合は、朱書編クラウド版を含まないため、ご利用いただけません。） ダウンロードの手順は、次の通りです。 ⓪「コンテンツ引換用クーポン」に掲載された手順に従い、「朱書編　クラウド配信版」を本棚にダウンロードする。（すでにダウンロードされている方は、①に進む。） ①Lentranceの本棚にある「朱書編」（5年または6年）をクリックして開く。 ②表紙の右下にある「朱書編英訳版」のボタンをクリックする。 ③「東京書籍ダウンロードセンター」のページが開く。利用規約を確認し、「利用規約に同意してダウンロード」をクリックする。 ④ダウンロードが開始される。終了後、ダウンロードフォルダにある圧縮（zip形式）フォルダを解凍する。 以上です。 ぜひ、ALTとの打ち合わせや授業づくりに、積極的にご活用ください。