教育情報の公表 保護者の方へ 卒業生の方へ 外国人留学生の方へ 高校教職員の方へ 企業・一般の方へ --> 訪問者別 保護者の方へ 卒業生の方へ 外国人留学生の方へ 高校教職員の方へ 企業・一般の方へ 受験生の方 在学生の方 関連施設・団体 情報ライブラリー 附属天理図書館 附属天理参考館 附属おやさと研究所 学校法人天理大学 天理高等学校第1部 天理高等学校第2部 天理中学校 天理小学校 天理幼稚園 株式会社キャンパスサポート天理 関連施設・団体 情報ライブラリー 附属天理図書館 附属天理参考館 附属おやさと研究所 学校法人天理大学 天理高等学校第1部 天理高等学校第2部 天理中学校 天理小学校 天理幼稚園 株式会社キャンパスサポート天理 検索 アクセス EN お問い合わせ 資料請求 関連施設・団体 情報ライブラリー 附属天理図書館 附属天理参考館 附属おやさと研究所 学校法人天理大学 天理高等学校第1部 天理高等学校第2部 天理中学校 天理小学校 天理幼稚園 株式会社キャンパスサポート天理 EN 大学紹介 大学紹介 天理大学について 建学の精神と教育目標 理念と歩み 校歌・逍遥歌・学歌・シンボルマーク 天理大学百年史 宗教主事 学長室 情報公開 教育情報の公表 大学評価 3つのポリシー カリキュラムツリー・マップ 大学組織図 取り組み・ガイドライン キャンパスとアクセス 広報誌『はばたき』 まほろば募金 重要なお知らせ ニュース イベント お問い合わせ 個人情報保護方針 採用情報 入試情報 入試情報 受験生の方へ 入試選びのポイント 入試方式 過年度入試データ 出願について 出願書類等 インターネット出願の流れ 入学検定料 受験について 受験後の流れ 入学手続き 納付金 奨学金・奨励金 学寮について Q&A 入試相談会 オープンキャンパス 資料請求 学部・大学院 学部・大学院 人文学部 宗教学科 国文学国語学科 歴史文化学科 心理学科 社会教育学科 社会福祉学科 国際学部 韓国・朝鮮語学科 中国語学科 英米語学科 外国語学科 国際文化学科 日本学科（留学生対象） 体育学部 体育学科 医療学部 看護学科 -->看護学科 臨床検査学科 大学院 宗教文化研究科宗教文化研究専攻 臨床人間学研究科臨床心理学専攻 体育学研究科体育学専攻 全学教育推進機構 教育・研究 教育・研究 天理大学の学び シラバス 総合教育科目 天理大学の教員養成 全学教育推進機構 総合教育センター 数理・データサイエンス・ＡＩ教育プログラム（リテラシーレベル） 情報ライブラリー 教員・研究者一覧 メディア出演・講演情報・教職員の新刊案内 おやさと研究所 キャリア・資格支援 キャリア・資格支援 取得可能な資格 進路・就職支援プログラム インターンシップの取り組み 進路・就職実績 キャリアアップ講座 キャリア支援課 就職支援システム 採用担当の皆様へ お役立ちリンク 学生生活 学生生活 各種サポート 学年暦 図書利用・PC自習室・厚生施設 学生相談室 健康・保険 学寮について 学生生活支援 障がい学生支援 学費・奨学金 学費 奨学金 高等教育の修学支援新制度 クラブ・サークル 課外活動手続き等 在学生の方へ 採用担当の皆様へ --> 国際体験 国際体験 国際参加プロジェクト 国際スポーツ交流実習 海外インターンシップ 外交官養成プロジェクト 学内の国際交流プログラム iCAFé 外国人留学生の方へ 各種手続き 保険制度・補償制度 授業料減免・奨学金 海外分校（パリ・ニューヨーク） 交流協定校 海外留学プログラム 交換留学 認定留学 短期留学 各種留学奨学金 留学Ｑ＆Ａ 留学体験者の声 渡航中の安全と危機管理 海外語学実習・研修・派遣プログラム 社会連携 社会連携 生涯学習 地域・企業との連携 天理英語村 天理大学サテライトCafe ＆ LS─「Caramel Market」 カウンセリングルーム ボランティア活動 訪問者別 受験生の方 在学生の方 在学生保護者の方 卒業生の方 受験生保護者・高校教職員の方 外国人留学生の方 企業・一般の方 お問い合わせ 資料請求 採用情報 まほろば募金 リンク プライバシーポリシー HOMEニュース韓国・朝鮮語専攻の学生が天理市と韓国・瑞山市の国際交流における通訳を実施 韓国・朝鮮語専攻の学生が天理市と韓国・瑞山市の国際交流における通訳を実施 2023.11.28 国際学部韓国・朝鮮語学科社会連携地域・企業との連携 天理大学国際学部の韓国・朝鮮語専攻の学生が、天理市と姉妹都市提携を結ぶ韓国・瑞山市の交流事業（10月5日～11月16日）において、通訳業務を担い国際交流をサポートしました。 天理市と韓国・瑞山市は平成3年に姉妹都市提携を結び、平成15年からは両国の中学生を相互に派遣し、国際交流を行ってきました。令和元年以降、日韓関係の複雑化や新型コロナウイルス感染症の影響を受けて交流事業を中断していましたが、今年度より4年ぶりに再開。瑞山市の中学校から計6回500名の生徒が天理市の各中学校を訪れ交流を行いました。 天理市教育委員会から依頼を受けた韓国・朝鮮語専攻では、全6回に分けて行われた交流事業において、韓国・朝鮮語専攻の学生を毎回４、５名、通訳業務として派遣しました。最終日となった11月16日には、韓国・大鉄（テチョル）中学校の生徒28名が天理市立福住中学校を訪れました。 交流会の冒頭には並河健天理市長が挨拶に立ち、「未来を担う皆さんがこのような交流を通じて日韓関係をより強固にしていってほしい。今日は楽しみましょう」と語りました。この日、通訳に参加した韓国・朝鮮語学科の学生は計4名。交流会直前まで各自の役割分担や原稿の確認を行い、福住中学校の生徒による歓迎の挨拶や司会進行の通訳を担いました。 交流会は福住中学校の音楽部の部員によるバンド演奏から始まり、その後は両国の生徒が混ざり合い、グループに分かれてゲームを楽しみました。天理大学の学生は各グループを周り、ゲーム中の通訳も担当。福笑い、カードゲーム、ハンカチ落としなどのルール説明や生徒間の会話を通訳し、初めは緊張していた生徒たちも次第に打ち解けていきました。福笑いのグループでは天理大学の学生が左右上下などの韓国語を福住中学校の生徒に教えてみんなで指示を出し、完成した顔に笑いが起こりました。 どのグループも大いに盛り上がり、大喆中學校の生徒からは「韓国語の通訳が分かりやすくて、ゲームを楽しめた」、「ルールを優しく教えてもらえて嬉しかった」との感想を聞くことができました。 最後には大喆中學校の生徒が日本語で、福住中学校の生徒が韓国語でそれぞれに感謝の言葉を延べ、お互いに手を振り合って別れを惜しみました。 国際学部 外国語学科 韓国・朝鮮語専攻 3年生　平野友香さん 「中学生派遣事業での通訳は今回が3回目の参加です。2年生の秋から1年間韓国留学し、語学力を磨いてきましたが、帰国後は韓国語を使う機会が減っていたので、今回の取り組みで感覚を取り戻せたように感じています。中学生たちは交流したいと思っていても、自分から話しかけるのには勇気がいると思います。その橋渡し役になれたのは私にとっても良い経験になりました。今回の取り組みがきっかけで、韓国語力を活かして地域に貢献できる機会があれば、これまで以上に積極的に参加したいと思うようになりました。」 関連リンク 社会連携 地域・企業との連携 国際学部 韓国・朝鮮語学科 国際体験 2023.11.28医療学部看護学科【授業紹介No.11】災害看護論：看護学科4年生　大学内メディカルラリー 2023.12.01関連施設附属おやさと研究所刊行物Glocal Tenri『グローカル天理』2023年発行分（通巻277号ー288号） 一覧へ戻る HOMEニュース韓国・朝鮮語専攻の学生が天理市と韓国・瑞山市の国際交流における通訳を実施 教育情報の公表 お問い合わせ 資料請求 天理大学は公益財団法人大学基準協会の大学基準に適合していると認定されています 天理大学の自己点検・評価活動 ＞ © 2014 Tenri University 杣之内キャンパス 〒632-8510 奈良県天理市杣之内町1050 体育学部キャンパス 〒632-0071 奈良県天理市田井庄町80 別所キャンパス 〒632-0018 奈良県天理市別所町80-1 受験生の方へ 在学生の方へ 保護者の方へ 卒業生の方へ 外国人留学生の方へ 高校教職員の方へ 企業・一般の方へ 採用情報 リンク プライバシーポリシー 人文学部 国際学部 体育学部 医療学部 大学院 天理大学について 入試情報 教育・研究 学生生活 キャリア・資格支援 国際体験 社会連携 まほろば募金 学校法人天理大学 自己点検・評価活動 採用情報 リンク プライバシーポリシー © 2014 Tenri University 入試情報 訪問者別 受験生の方 在学生の方 保護者の方へ 卒業生の方へ 外国人留学生の方へ 企業・一般の方へ アクセス 検索 -->